Filistin haber ajansı Shehab'ın aktardığı habere göre
 Suudi Arabistan'a bağlı Kral Fehd Akademisi tarafından basılan 
               Kur'an-ı Kerim’in İbranice mealinde skandallara rastlandı.

KUR'AN-I KERİMİN İBRANİCE MEALİNDE SKANDALLAR

"Ilımlı İslam" adı altında ülkede bazı değişlikleri hayata geçiren Riyad yönetimi, Kur'an-ı Kerim'i tahrif etti. Suudi Arabistan Kraliyet Ailesine bağlı olarak dünya geneline dağıtılan Kur'an-ı Kerim'lerin tetkikini yapan Kral Fehd Akademisi'nin tam 300 farklı hatayı Kur'an-ı Kerim'in İbranice tercümesine yerleştirdiği ortaya çıktı.

EFENDİMİZ HZ.MUHAMMED'İN (S.A.V.) İSMİ SİLİNDİ

Shehab'ın aktardığına göre, Peygamberimiz Hazreti Muhammed (SAV)'in ismi İbranice tercümeden çıkarılırken, Mescid-i Aksa ise "heykel" olarak değiştirildi. Çevirisi Esad Nemr Basul tarafından yapılan İbranice mealdeki hataların Yahudilerin kutsal kitabı tahrif edilmiş Tevrat'a paralel olarak yapılması dikkat çekti. İsrail ile yakın ilişki içindeki Suudi Arabistan Kraliyet Sarayı'nın Kur'an-ı Kerim'i tahrif ederek İsrail ile daha fazla yakınlık kurmak istediği öğrenildi.

MESCİD YERİNE HEYKEL

Kutsal kitabımız Kur'an-ı Kerim'in İbranice tercümesinde
İsra Suresi'nin 7'nci ayetinde geçen
 "(…) Daha önce girdikleri gibi yine mescide girsinler (…)" ifadesindeki 
"mescid" kelimesi yerine "heykel" kelimesi kullanılmış.
Kur'an-ı Kerim ayetindeki bu tahrifin 
Siyonistlerin inancına paralellik arz etmesi ise dikkat çekti.
Siyonistlere göre, Mescid'i Aksa'nın altında "Süleyman heykeli" bulunuyor.

SKANDALIN ORTAYA ÇIKMASINDAN SONRA AKADEMİ MEALİ KALDIRDI

Shehab'ın skandalı ortaya çıkarmasından sonra,
Kral Fehd Akademisi tarafından basılan Kur'an-ı Kerim'in İbranice meali
web sitesinden kaldırıldı.
Akılalmaz olayın kasıtlı mı
yoksa tercüme hatası mı olduğu henüz netlik kazanmış değil.

Milli Gazete